MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (29:30) HSK 5
nín bù lǎo gēn wǒ men shuō ma láo dòng bù fēn guì jiàn

您不老跟我们说吗 劳动不分贵贱

“You always told us, there's no shame in honest labor.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 29:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí xià chē jiān méi shén me de

其实下车间没什么的

“working on the workshop isn't a big deal.”

nín bù lǎo gēn wǒ men shuō ma láo dòng bù fēn guì jiàn CURRENT FOCUS

您不老 跟我们说 吗 劳动不分贵贱

“You always told us, there's no shame in honest labor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà shì pà xià chē jiān ma

我那是怕下车间吗

“That's not why I'm upset!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus