别的都不说 生老病死 那说得难听点了
“Leaving other things aside, birth, aging, illness, and death, to put it bluntly,”
THE DIALOGUE REEL
“Lanxin's value more over time.”
别的都不说 生老病死 那 说得难听点 了
“Leaving other things aside, birth, aging, illness, and death, to put it bluntly,”
确实完全不用你操心
“you will not have to worry at all.”
“Stop being picky; when you get sick or grow old, she is the one who will actually take care of you.”
Older generations in China often assess a prospective spouse not on romance, but on their reliability in taking care of elderly relatives and managing illness and domestic crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting everything else aside / setting all else aside
A framing phrase used to dismiss minor details and focus attention on the core pragmatic argument.
birth, aging, illness, and death; the natural cycle of life
A common idiom referring to life's inevitable vulnerabilities and mortality.
to put it bluntly / to put it harshly
Prefacing phrase used before saying something harsh, taboo, or unpleasant.
Marks the speaker's assessment that their statement has reached a point of extreme bluntness.
