《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (36:21)
HSK 7
tīng míng zì yīng gāi shì gè nǚ tóng zhì
听名字应该是个女同志
“Sounds like a woman.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 36:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì tián xuě yīng tóng zhì de lái xìn
这是田雪英同志的来信
“It's from Comrade Tian Xueying.”
tīng míng zì yīng gāi shì gè nǚ tóng zhì
CURRENT FOCUS
听名字 应该是 个 女同志
“Sounds like a woman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǐ dú yī duàn
给你读一段
“Listen to this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (36:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus