下次别再干这种糊涂事了

“Don't ever pull something that stupid again.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23

TIMECODE: 16:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān bì xū ràng nǐ bǎ zhè kǒu qì chū le lái

“You've got to let it out today. Come on.”

xià cì bié zài gàn zhè zhǒng hú tú shì le CURRENT FOCUS

“Don't ever pull something that stupid again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán wǒ kěn dìng bú huì shǒu ruǎn

不然我肯定不会手软

“I won't go easy on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't do that. Don't do that again. So embarrassing.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus