以后千万别干这个 丢人
“I can't do that. Don't do that again. So embarrassing.”
THE DIALOGUE REEL
不能干这个
“I can't do that. Don't do that again.”
以后 千万别 干这个 丢人
“I can't do that. Don't do that again. So embarrassing.”
“It's not like I can't drink. You... It makes you look insincere.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Social reputation and dignity are paramount in Chinese public culture; behaving inappropriately, especially around alcohol, directly threatens personal credibility and collective honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances; whatever you do, don't
Used to add strong emphatic urgency to a negative command or warning.
lose face; embarrassing; disgraceful
A common colloquial term to describe an action that causes social shame or loss of dignity.
