MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (21:53) HSK 4
zhè lǐ miàn měi yī jiàn shì qíng dōu shì zhēn de dōu shì tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn

这里面每一件事情都是真的 都是他们冒着生命危险

“Every story in there is real. They risked their lives.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 21:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ miàn měi yí gè rén wǒ dōu bú huì gǎi de

这里面每一个人我都不会改的

“I won't change any of them.”

zhè lǐ miàn měi yī jiàn shì qíng dōu shì zhēn de dōu shì tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn CURRENT FOCUS

这里面每一件事情 都是真的 都是他们 冒着生命危险

“Every story in there is real. They risked their lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò chū de shì jì bù gāi bèi mǒ shā diào

做出的事迹 不该被抹杀掉

“What they did matters. It shouldn't be erased.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus