《River Sunset》 S1·E24 (13:31)
HSK 4
hái yǒu shén me qíng kuàng
还有什么情况
“Is there anything else”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 13:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ma
是吗
“Is that so”
hái yǒu shén me qíng kuàng
CURRENT FOCUS
还有什么情况
“Is there anything else”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu
有
“Yes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
什么情况
shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《年少有为》
95% Match
什么情况
shén me qíng kuàng
“- What's going on? - What's going on?”
《江湖夜雨十年灯》
87.6% Match
什么什么情况
shén me shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《星河入梦》
82.7% Match
什么情况啊？
shén me qíng kuàng a ？
“What the hell?”
《喀什恋歌》
81.5% Match
那不是有情况吗
nà bú shì yǒu qíng kuàng ma
“There was a situation.”
《突然的喜欢》
81.3% Match
这什么情况
zhè shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《River Sunset》 S1·E24 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus