MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (21:35) HSK 3
liǎng gè tōu dù zhě yě lái zì ào mén

两个偷渡者也来自澳门

“The two stowaways also came from Macau, China.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 21:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù dào de duì shǒu lái zì ào mén

“the opponents we met came from Macau, China.”

liǎng gè tōu dù zhě yě lái zì ào mén CURRENT FOCUS

两个偷渡者也来自澳门

“The two stowaways also came from Macau, China.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jìn xíng dòng néng fǒu yī jiàn shuāng diāo

“Whether lifting the ban can kill two birds with one stone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E24 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus