《River Sunset》 S1·E24 (25:23)
HSK 7
nǐ jiù bù xián hài sào ma
你就不嫌害臊吗
“Aren't you ashamed?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 25:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié lǎo shì rè liǎn tiē rén jiā lěng pì gǔ
别老是热脸贴人家冷屁股
“Don't always throw yourself at someone who ignores you.”
nǐ jiù bù xián hài sào ma
CURRENT FOCUS
你就不嫌害臊吗
“Aren't you ashamed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ gēn lóng xiá gē shì yǒu hūn yuē de
“But Brother Long Xia and I have a betrothal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E24 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus