MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-sao
📌

害臊

hài sào
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你还知道害臊啊 啊
00:02
你还知道 害臊 啊 啊

(你杵在这儿我怎么说呀) ── Previous context

“You're actually shy?”

《玫瑰丛生》 · 36:21
View Clip →
这么多人面前 上赶子说这种 不害臊的话呢
00:03
这么多人面前 上赶子说这种 不 害臊 的话呢

(你个大姑娘家的 这么不要脸呢) ── Previous context

“We're in front of so many people. How can you eagerly talk about such embarrassing things?”

《你好1983》 · 43:28
View Clip →
你不害臊我都替你害臊
00:02
你不 害臊 我都替你 害臊

(真是人不可貌相啊) ── Previous context

“You're not embarrassed? I am for you.”

《玫瑰丛生》 · 19:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
说什么呢 街坊邻居都在呢 害不害臊
00:03
说什么呢 街坊邻居都在呢 害不 害臊

(我就是要嫁给他) ── Previous context

“What are you saying? The neighbors are all here. Aren't you embarrassed?”

《纯真年代的爱情》 · 10:20
View Clip →
咱是两口子呀 我还能更不害臊呢
00:02
咱是两口子呀 我还能更不 害臊 呢

(我害臊什么) ── Previous context

“We're married. I could be even bolder.”

《纯真年代的爱情》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
方穆扬你这都不害臊你怎么
00:02
方穆扬你这都不 害臊 你怎么

(好了你别说了) ── Previous context

“Fang Muyang, show some manners.”

《纯真年代的爱情》 · 09:01
View Clip →
我觉得他 他就是害臊
00:03
我觉得他 他就是 害臊

(他说他这个) ── Previous context

“Well, I think he's just shy.”

《岁月有情时》 · 01:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这整得还挺害臊的 谢谢 谢谢 任小名你家搬走了
00:03
这整得还挺 害臊 的 谢谢 谢谢 任小名你家搬走了

(咱回家吧) ── Previous context

“- He's getting shy. - Thank you. Ren Xiaoming, will you come back to play with me?”

《隐身的名字》 · 18:59
View Clip →