为你们抵达的最後期限

“as the deadline for your arrival”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 39:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhōng guó shè dìng èr shí rì

中国设定二十日 →

“China has set the 20th”

wèi nǐ men dǐ dá de zuì hòu qī xiàn CURRENT FOCUS

“as the deadline for your arrival”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zhǎng guān

是长官

“Yes, sir”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You need to reach China”

“In just a few hours, we'll hit the deadline. Take this token with you.”

《River Sunset》 S1·E24 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus