《River Sunset》 S1·E24 (39:32)
HSK 7
zhōng guó shè dìng èr shí rì
中国设定二十日
“China has set the 20th”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng zài gāi dì qū sì nüè
“is already wreaking havoc in that area,”
zhōng guó shè dìng èr shí rì
CURRENT FOCUS
中国设定二十日
“China has set the 20th”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi nǐ men dǐ dá de zuì hòu qī xiàn
“as the deadline for your arrival”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
63.9% Match
一晃二十多年过去了
yī huǎng èr shí duō nián guò qù le
“Over 20 years passed in a flash”
《生命树》
63% Match
有二十年了吧
yǒu èr shí nián le ba
“it's been 20 years, right?”
《年少有为》
60.6% Match
二十
èr shí
“200...”
《长河落日》
60.2% Match
自民国二十七年
zì mín guó èr shí qī nián
“Since the 27th Year of the Republic,”
《莫离》
59.8% Match
只有一百多个日夜
zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yè
“Only about a hundred days.”
《长河落日》
59.8% Match
一年前的二月五日清晨
yī nián qián de èr yuè wǔ rì qīng chén
“On the morning of February fifth, one year ago,”
《River Sunset》 S1·E24 (39:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus