《River Sunset》 S1·E24 (39:55)
HSK 2
wǒ xī wàng hěn kuài zài huá shèng dùn
我希望很快在华盛顿
“I hope to see you back in Washington”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù nǐ men hǎo yùn
祝你们好运
“good luck to you all”
wǒ xī wàng hěn kuài zài huá shèng dùn
CURRENT FOCUS
我希望很快在华盛顿
“I hope to see you back in Washington”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
66.7% Match
马上就要离开这儿了
mǎ shàng jiù yào lí kāi zhè ér le
“You are leaving here soon.”
《长河落日》
66.7% Match
恐怕已经到东京了
kǒng pà yǐ jīng dào dōng jīng le
“I'm afraid it's already in Tokyo.”
《向流星许愿的我们》
66.5% Match
我就会马上到
wǒ jiù huì mǎ shàng dào
“and I'll show up immediately!”
《冬去春来》
66.3% Match
总算在北京有家了
zǒng suàn zài běi jīng yǒu jiā le
“We finally have a home in Beijing.”
《夜色正浓》
66% Match
明天就从北京直接飞上海了
míng tiān jiù cóng běi jīng zhí jiē fēi shàng hǎi le
“I'm flying straight from Beijing to Shanghai tomorrow.”
《佳偶天成》
65.8% Match
一定要去凤凰城
yí dìng yào qù fèng huáng chéng
“you have to go to Phoenix City.”
《River Sunset》 S1·E24 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus