我这把老骨头

“...on my old bones.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù suàn shì kě lián kě lián

你就算是可怜可怜

“Just have some pity...”

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou CURRENT FOCUS

“...on my old bones.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiàng nǐ ya

我不像你呀

“I'm not like you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I am nothing but old bones now.”

“I...”

“I'm just an old man.”

《River Sunset》 S1·E24 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus