我走我的独木桥

“and I'll go mine”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 32:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào

你走你的阳关道 →

“You go your way”

wǒ zǒu wǒ de dú mù qiáo CURRENT FOCUS

“and I'll go mine”

[+1] FOLLOW-UP TURN tāng jiā

汤家

“The Tang family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“yet you only walked the narrow bridge.”

《River Sunset》 S1·E24 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus