《River Sunset》 S1·E24 (32:57)
HSK 4
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào
你走你的阳关道
“You go your way”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 32:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yòng shuō le
不用说了
“Say no more”
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào
CURRENT FOCUS
你走你的阳关道
“You go your way”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
66.5% Match
走 你走
zǒu nǐ zǒu
“Go! Get out of here!”
《莫离》
65.3% Match
你这一路走来
nǐ zhè yī lù zǒu lái
“This journey you've taken”
《佳偶天成》
65% Match
你已走上了歧路
nǐ yǐ zǒu shàng le qí lù
“you have strayed down a crooked path,”
《向流星许愿的我们》
64.8% Match
你有你自己的路要走
nǐ yǒu nǐ zì jǐ de lù yào zǒu
“you have your own path to walk.”
《除恶》
64.1% Match
给我留了一条发财的路
gěi wǒ liú le yī tiáo fā cái de lù
“a path to get rich.”
《云秀行》
64% Match
高然 你要走啊
gāo rán nǐ yào zǒu a
“Gao Ran, are you leaving?”
《River Sunset》 S1·E24 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus