《River Sunset》 S1·E24 (13:23)
HSK 3
xiǎo bǐ jì běn
小笔记本
“small notebook”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎo bǐ jì běn
CURRENT FOCUS
小笔记本
“small notebook”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.2% Match
这笔记本都写得满满的
zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn de
“This notebook is filled with notes.”
《以家人之名》
65.5% Match
你看 这笔记本都写得满满的
nǐ kàn zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn de
“Look, this notebook is full of notes.”
《灿如繁星》
61.7% Match
我有个笔记本 里面有我的调查结果
wǒ yǒu gè bǐ jì běn lǐ miàn yǒu wǒ de diào chá jié guǒ
“I have a notebook. It contains my investigation results.”
《我的妈妈是校花》
60.9% Match
然后这款是学生党平价又好用的
rán hòu zhè kuǎn shì xué shēng dǎng píng jià yòu hǎo yòng de
“And this is affordable and useful for students”
《年少有为》
60.5% Match
一个办公用品 都不会少
yí gè bàn gōng yòng pǐn dōu bú huì shǎo
“nothing, not even office supplies, will be missing.”
《岁月有情时》
60.2% Match
用电脑是不是有点大材小用啊
yòng diàn nǎo shì bú shì yǒu diǎn dà cái xiǎo yòng a
“Isn't using a computer a bit overkill?”
《River Sunset》 S1·E24 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus