《River Sunset》 S1·E24 (13:25)
HSK 5
cóng bù lí shēn
从不离身
“that never leaves his person”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cóng bù lí shēn
CURRENT FOCUS
从不离身
“that never leaves his person”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是吗
“Is that so”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
80.4% Match
我们不离了
wǒ men bù lí le
“we are not getting divorced.”
《你好1983》
78.4% Match
我们要永远不分开
wǒ men yào yǒng yuǎn bù fēn kāi
“Promise we'll never be apart.”
《翘楚》
78.1% Match
这是我儿从不离身之物
zhè shì wǒ ér cóng bù lí shēn zhī wù
“It's something my son always keeps.”
《向流星许愿的我们》
76.6% Match
我不想消失
wǒ bù xiǎng xiāo shī
“I don't want to disappear.”
《长河落日》
75.4% Match
总有离开的一天
zǒng yǒu lí kāi de yī tiān
“will leave one day.”
《八千里路云和月》
75.2% Match
不要脱离我的视线
bú yào tuō lí wǒ de shì xiàn
“Don't let it out of my sight.”
《River Sunset》 S1·E24 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus