《River Sunset》 S1·E24 (33:15)
HSK 2
zán jiù guǎn zhù zì jǐ de hái zi
咱就管住自己的孩子
“let's just mind our own children”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 33:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng xiàn zài kāi shǐ
从现在开始
“from now on”
zán jiù guǎn zhù zì jǐ de hái zi
CURRENT FOCUS
咱就管住自己的孩子
“let's just mind our own children”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú bù a
留步啊
“Please, wait”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
79.1% Match
管好你自己的事
guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì
“Mind your own business.”
《隐身的名字》
78% Match
你连自己的孩子都保护不了
nǐ lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎo
“You can't even protect your own children.”
《逐玉》
77.1% Match
待自己的孩子一样好
dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎo
“treat their own children.”
《以家人之名》
76.7% Match
你管不了 让孩子管
nǐ guǎn bù liǎo ràng hái zi guǎn
“You can't take care of her, so you want my son to.”
《灿如繁星》
75.2% Match
我教育自己的孩子 用不着别人插手
wǒ jiào yù zì jǐ de hái zi yòng bù zhe bié rén chā shǒu
“I'm disciplining my own child, and I don't need anyone else to interfere.”
《冬去春来》
74.8% Match
我自己管自己
wǒ zì jǐ guǎn zì jǐ
“I can take care of myself.”
《River Sunset》 S1·E24 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus