MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (30:53) HSK 5
hái bù néng shuō de mì mì ne xiǎng xiàng lì zǎ nà me fēng fù

还不能说的秘密呢 想象力咋那么丰富

“A secret she can't tell? Your imagination is wild.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 30:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kěn dìng yǒu shá mì mì bù néng shuō

“She definitely has a secret she can't tell.”

hái bù néng shuō de mì mì ne xiǎng xiàng lì zǎ nà me fēng fù CURRENT FOCUS

还不能说的秘密 呢 想象力咋那么丰富

“A secret she can't tell? Your imagination is wild.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de ér qiě ba

真的 而且吧

“I mean it. And I think her mom is really strange.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus