MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (18:46) HSK 4
kàn zhe méi zhè biǎo a gā gā fáng shuǐ gāng cái dài de biǎo

看着没 这表啊 嘎嘎防水 刚才戴的表

“See? This watch is super waterproof. I just got it.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 18:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu děng zhe kuài kuài de

都等着 快快的

“Just wait. I'll be quick.”

kàn zhe méi zhè biǎo a gā gā fáng shuǐ gāng cái dài de biǎo CURRENT FOCUS

看着没 这表啊 嘎嘎防水 刚才戴的表

“See? This watch is super waterproof. I just got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān tiān huǎng nǐ de shǒu wàn zi bié gěi huǎng zhé le

“Shaking your wrist all day. Don't break it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus