《Vanished Name》 S1·E6 (24:52)
HSK 2
wǒ wǒ wǒ wǒ bǎi shù nǐ zài nǎ ér a nǐ bié chǎo chǎo le
我 我 我 我 柏庶你在哪儿啊 你别吵吵了
“It's me. It's me. Bai Shu, you there? Stop yelling. Quiet down.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi shù
柏庶
“Bai Shu?”
wǒ wǒ wǒ wǒ bǎi shù nǐ zài nǎ ér a nǐ bié chǎo chǎo le
CURRENT FOCUS
我 我 我 我 柏庶 你在哪儿 啊 你 别吵吵了
“It's me. It's me. Bai Shu, you there? Stop yelling. Quiet down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié chǎo chǎo
别吵吵
“Stop yelling. Quiet down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
69.1% Match
我 我 我已经被吓呆了
wǒ wǒ wǒ yǐ jīng bèi xià dāi le
“I was terrified.”
《狂飙》
68.7% Match
我 我 我没说什么呀
wǒ wǒ wǒ méi shuō shén me ya
“Nothing.”
《风过留痕》
67.9% Match
我在 我在 我在
wǒ zài wǒ zài wǒ zài
“I'm here.”
《莫离》
66.9% Match
你去看看 我我我 我不去
nǐ qù kàn kàn wǒ wǒ wǒ wǒ bù qù
“You go check. I'm not going.”
《隐身的名字》
66.2% Match
我 我 我觉得挺好啊
wǒ wǒ wǒ jué de tǐng hǎo a
“I-I think it's a good idea.”
《八千里路云和月》
65.9% Match
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说
wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ bāng nǐ zhí xíng shén me ya xiā zi wǒ gēn nǐ shuō
“I... I... What do you want me to help you execute? Blindy, let me tell you,”
《Vanished Name》 S1·E6 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus