《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:56)
HSK 5
dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yán
但我绝对不会变成第二个魏严
“but I will never become another Wei Yan.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī xiǎo
我不知晓
“what Yu Bao'er will become,”
dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yán
CURRENT FOCUS
但我 绝对不会 变成 第二个 魏严
“but I will never become another Wei Yan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng ba
行吧
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83% Match
是想做第二个魏严吗
shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán ma
“trying to become the next Wei Yan?”
《逐玉》
78.2% Match
只怕他魏严也狂妄不了几天了
zhǐ pà tā wèi yán yě kuáng wàng bù liǎo jǐ tiān le
“I'm afraid Wei Yan won't be arrogant for much longer.”
《逐玉》
77.5% Match
早就对魏严恐惧入骨
zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ
“He is terrified of Wei Yan.”
《逐玉》
75.7% Match
他魏严也太狂妄了
tā wèi yán yě tài kuáng wàng le
“Wei Yan is too arrogant.”
《逐玉》
72.1% Match
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì ma
“who is spouting the nonsense here.”
《逐玉》
72% Match
魏严岂是那般轻易就能够扳倒的
wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo de
“Do you think Wei Yan is that easy to defeat?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus