MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (07:48) HSK 6
diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi

殿下明明出宫未满半载

“Your Highness has been out of the palace for less than half a year.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 07:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn gōng bù rèn

本宫不认

“this marriage.”

diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi CURRENT FOCUS

殿下 明明 出宫未满半载

“Your Highness has been out of the palace for less than half a year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn de rú jīn dào xué huì mà rén le

怎的如今倒学会骂人了

“How have you learned to curse now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus