《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:13)
HSK 7
dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ le
都在指向他已经死了
“shows that he's dead.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 29:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǒu zhèng jù
所有证据
“All the evidence”
dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ le
CURRENT FOCUS
都在指向他 已经死了
“shows that he's dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yuè zhèng míng yuè kě yí
“But the more evidence there is, the more suspicious it gets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.9% Match
他的死期就到了
tā de sǐ qī jiù dào le
“his time will be up.”
《方圆八百米》
78.5% Match
要不然就是已经死亡了
yào bù rán jiù shì yǐ jīng sǐ wáng le
“is either already dead,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.8% Match
死人了
sǐ rén le
“Someone's dead…”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
我希望他死
wǒ xī wàng tā sǐ
“I wanted him dead.”
《风过留痕》
75% Match
所以死者应该是还没来得及换
suǒ yǐ sǐ zhě yīng gāi shì hái méi lái de jí huàn
“So he hadn't changed yet”
《女神蒙上眼》
74.4% Match
他今天本来就应该死的
tā jīn tiān běn lái jiù yīng gāi sǐ de
“He should've died today.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus