可越证明越可疑

“But the more evidence there is, the more suspicious it gets.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 29:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ le

都在指向他已经死了 →

“shows that he's dead.”

kě yuè zhèng míng yuè kě yí CURRENT FOCUS

“But the more evidence there is, the more suspicious it gets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rèn

让赵询亲自过来辨认 →

“Have Zhao Xun come identify the body himself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and they said my attempts to defend myself only made me look even more suspicious.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus