多谢皇弟照拂

“thank my brother for his concern.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 08:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN běn gōng

本宫

“I”

duō xiè huáng dì zhào fú CURRENT FOCUS

“thank my brother for his concern.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nú jiā xiān xíng gào tuì

奴家先行告退 →

“I shall take my leave now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“for taking care of me during this time.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus