《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:55)
HSK 2
lǐ miàn yǒu rén bāo guò qù
里面有人 包过去
“There's someone inside. Surround them.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 26:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng
成
“Got it.”
lǐ miàn yǒu rén bāo guò qù
CURRENT FOCUS
里面 有人 包过去
“There's someone inside. Surround them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǒ le bó zi de
抹了脖子的
“His throat was slit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
69.7% Match
可是有人包场了 让您说着了 今儿一早
kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎo
“Did someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,”
《开庭》
69.6% Match
行行行 包我身上
xíng xíng xíng bāo wǒ shēn shàng
“Alright. Leave it to me.”
《家业》
69.4% Match
行 包在我身上
xíng bāo zài wǒ shēn shàng
“Okay, leave it to me.”
《夜色正浓》
66.6% Match
来 来 包 包给我就行
lái lái bāo bāo gěi wǒ jiù xíng
“Here, I'll take your bag.”
《冬去春来》
65.8% Match
这 这事包在我们身上
zhè zhè shì bāo zài wǒ men shēn shàng
“Leave this to us.”
《我的山与海》
65.7% Match
我让人包养 你还想也没有人包你呢
wǒ ràng rén bāo yǎng nǐ hái xiǎng yě méi yǒu rén bāo nǐ ne
“I have a sugar daddy! And nobody wants you!”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus