《Pursuit of Jade》 S1·E32 (08:39)
HSK 3
nà nú jiā zhè jiù qù bàn
那奴家这就去办
“I will handle it right away.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 08:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà nú jiā zhè jiù qù bàn
CURRENT FOCUS
那奴家 这就去 办
“I will handle it right away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēng
“Please pass the message, Eunuch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
68% Match
办正事去喽
bàn zhèng shì qù lóu
“Take care of some important business.”
《方圆八百米》
66.7% Match
行 我这就去联系
xíng wǒ zhè jiù qù lián xì
“Alright, I'll go contact them now.”
《樊笼》
66.3% Match
这件事就由你去操办
zhè jiàn shì jiù yóu nǐ qù cāo bàn
“I'll leave this matter for you to handle.”
《小城大事》
66.1% Match
她说什么 现在就必须得去办
tā shuō shén me xiàn zài jiù bì xū dé qù bàn
“And she said that she wanted a divorce.”
《良陈美锦》
65.9% Match
你这个样子 还怎么去办差
nǐ zhè ge yàng zi hái zěn me qù bàn chāi
“In your condition, how can you work?”
《冬去春来》
65.6% Match
中 我这就去通知
zhōng wǒ zhè jiù qù tōng zhī
“Okay. I'll go inform them right away.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus