《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:00)
HSK 5
shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēn
是兰氏从小培养的替身
“It is a double raised by the Lan family since childhood.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ de bìng fēi suí yuán huái
死的并非随元淮
“the deceased is not Sui Yuanhuai.”
shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēn
CURRENT FOCUS
是兰氏 从小 培养的替身
“It is a double raised by the Lan family since childhood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sì
“Not only does the double look identical,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.2% Match
小人的母亲兰氏
xiǎo rén de mǔ qīn lán shì
“My mother, Lan,”
《你好1983》
63.8% Match
让我成为了现在的夏晓兰
ràng wǒ chéng wéi le xiàn zài de xià xiǎo lán
“and made me the Xia Xiaolan I am today.”
《以家人之名》
63.5% Match
现在直接都变成替身了
xiàn zài zhí jiē dōu biàn chéng tì shēn le
“but now I can only be a stand-in.”
《爱情没有神话》
62.7% Match
只有我赵兰心可以威胁别人
zhǐ yǒu wǒ zhào lán xīn kě yǐ wēi xié bié rén
“only I get to threaten people.”
《御赐小仵作》
62.4% Match
全部寄托在周翰身上
quán bù jì tuō zài zhōu hàn shēn shàng
“on Zhou Han.”
《逐玉》
62.4% Match
长信王并不知道他的真实身份
zhǎng xìn wáng bìng bù zhī dào tā de zhēn shí shēn fèn
“Lord Changxin doesn't know his true identity.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus