《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:57)
HSK 7
wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qù
我即刻启程入京去
“I will return to the capital immediately.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 05:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chù
“dare to keep me waiting here again today,”
wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qù
CURRENT FOCUS
我即刻启程入京去
“I will return to the capital immediately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù shèng shàng miàn qián
我去圣上面前
“I will go before His Majesty”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
你立刻跟我回京城
nǐ lì kè gēn wǒ huí jīng chéng
“you join me in the capital.”
《逐玉》
88% Match
马上就要进京赶考了
mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo le
“is about to go to the capital for the imperial exam.”
《朝雪录》
85% Match
我们这就启程回京吧 是
wǒ men zhè jiù qǐ chéng huí jīng ba shì
“Let's set off for the capital right away. Yes.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus