《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:54)
HSK 6
jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chù
今日再敢把咱家晾在此处
“dare to keep me waiting here again today,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 05:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò shì ěr děng
若是尔等
“if you people”
jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chù
CURRENT FOCUS
今日 再敢 把 咱家 晾在此处
“dare to keep me waiting here again today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qù
“I will return to the capital immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
70% Match
我今日就把话撂在这儿了
wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér le
“I'll lay it out here today.”
《小城大事》
68% Match
但是我今天 把话撂在这儿
dàn shì wǒ jīn tiān bǎ huà liào zài zhè ér
“But mark my words today.”
《主角》
67.4% Match
你说在今天搁这儿把气给泄了
nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè le
“If we give up right here today,”
《向流星许愿的我们》
66.6% Match
如果我们家那只敢这样
rú guǒ wǒ men jiā nà zhǐ gǎn zhè yàng
“If my son dares to do such a thing,”
《除恶》
65.7% Match
我今儿把你从这扔下去
wǒ jīn ér bǎ nǐ cóng zhè rēng xià qù
“I'll throw you in right now.”
《良陈美锦》
65.7% Match
居然还敢 现提溜着爷来见你
jū rán hái gǎn xiàn dī liū zhe yé lái jiàn nǐ
“How dare you summon me here on a whim?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus