《Pursuit of Jade》 S1·E32 (22:29)
HSK 6
wǒ jiù bù gǎn shā nǐ
我就不敢杀你
“I wouldn't dare to kill you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 22:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié yǐ wéi nǐ duì wǒ hǎo
“Don't think that just because you treated me well,”
wǒ jiù bù gǎn shā nǐ
CURRENT FOCUS
我就 不敢 杀你
“I wouldn't dare to kill you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
92.5% Match
你不要以为我不敢杀你
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ
“Don't think I won't kill you!”
《翘楚》
84.8% Match
你当真以为我不敢杀你吗？
nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ ma ？
“do you honestly think I won't kill you?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.7% Match
你不能杀我
nǐ bù néng shā wǒ
“You can't kill me.”
《狂飙》
83.5% Match
连个人都不敢杀 你这样 你要不敢杀 你这样
lián gè rén dōu bù gǎn shā nǐ zhè yàng nǐ yào bù gǎn shā nǐ zhè yàng
“You don't even dare to kill anyone. How about this? If you don't dare to kill anyone, just”
《南部档案》
83.1% Match
我还偏就不杀你
wǒ hái piān jiù bù shā nǐ
“I've decided not to kill you.”
《逐玉》
81.8% Match
不要杀我
bú yào shā wǒ
“Don't kill me! Don't kill me!”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus