我这辈子最后悔的

“My biggest regret in this life”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 20:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù céng xiǎng nǐ jiù shì tóu è láng

不曾想你就是头恶狼 →

“I never imagined you would be a vicious wolf!”

wǒ zhè bèi zi zuì hòu huǐ de CURRENT FOCUS

“My biggest regret in this life”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì rèn zéi zuò zi

就是认贼作子 →

“is taking a rebel as my son,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“On the worst day of your life,”

“lived his entire life in remorse.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus