《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:41)
HSK 7
yào shì yōng hù huáng chóng sūn
要是拥护皇重孙
“if we support the Imperial Great-Grandson,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 15:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn xiàn zài
但现在
“now,”
yào shì yōng hù huáng chóng sūn
CURRENT FOCUS
要是 拥护皇重孙
“if we support the Imperial Great-Grandson,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò gè shí jǐ nián
过个十几年
“in a dozen years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.2% Match
必须保皇孙继位
bì xū bǎo huáng sūn jì wèi
“We must ensure the Emperor's grandson ascends the throne.”
《长河落日》
73.8% Match
对天皇陛下的忠诚
duì tiān huáng bì xià de zhōng chéng
“Loyalty to His Majesty the Emperor”
《长河落日》
73.1% Match
我会忠於天皇
wǒ huì zhōng yú tiān huáng
“I will be loyal to the Emperor”
《长河落日》
71.8% Match
保卫天皇
bǎo wèi tiān huáng
“To defend the Emperor.”
《逐玉》
71.7% Match
只怕对皇权已经渴望到了极点
zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎn
“he must be desperate for power.”
《长河落日》
71.6% Match
为天皇陛下尽忠
wèi tiān huáng bì xià jìn zhōng
“Serving His Majesty the Emperor”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus