《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:31)
HSK 4
zhī zhī qián nà ge wǔ ān hóu
之 之前那个武安侯
“Th-The Marquis of Wu'an's troops”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 24:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhī qián nǐ fū xù
那之前你夫婿
“Before, your husband...”
zhī zhī qián nà ge wǔ ān hóu
CURRENT FOCUS
之 之前 那个 武安侯
“Th-The Marquis of Wu'an's troops”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pài de rén mǎ dōu bèi tā shuǎ le hǎo jǐ biàn le
派的人马都被他耍了好几遍了
“were fooled by him several times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.1% Match
武安侯啊武安侯
wǔ ān hóu a wǔ ān hóu
“Marquis of Wu'an, oh, Marquis of Wu'an.”
《逐玉》
86% Match
武安侯 武安侯
wǔ ān hóu wǔ ān hóu
“-Marquis of Wu'an! -Marquis of Wu'an!”
《逐玉》
85.1% Match
好一个武安侯
hǎo yí gè wǔ ān hóu
“What a Marquis of Wu'an.”
《逐玉》
84.4% Match
我知晓他是武安侯
wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóu
“I know he's the Marquis of Wu'an,”
《逐玉》
84.4% Match
武安侯就算冲杀在前
wǔ ān hóu jiù suàn chōng shā zài qián
“Even if the Marquis of Wu'an is on the front lines,”
《逐玉》
84.3% Match
我们现在可是武安侯的部下了
wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià le
“We are Marquis of Wu'an's soldiers now.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus