《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (36:19)
HSK 6
bái zǒng jiān nǐ zěn me cái lái
白总监你怎么才来
“Director Bai, what took you so long?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 36:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men chī shén me hǎo chī de ya
你们吃什么好吃的呀
“What are you guys eating?”
bái zǒng jiān nǐ zěn me cái lái
CURRENT FOCUS
白总监 你怎么才来
“Director Bai, what took you so long?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái zǒng jiān de qiān jīn shēng bìng le hái wèn
白总监的千金生病了还问
“His daughter is sick. Haven't you heard?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88.6% Match
白总监你吓我一跳
bái zǒng jiān nǐ xià wǒ yī tiào
“Director Bai, you freaked me out.”
《你好1983》
67.9% Match
你们杜总怎么还不来啊
nǐ men dù zǒng zěn me hái bù lái a
“Why isn't Mr. Du here yet?”
《良陈美锦》
67.5% Match
你怎么才来
nǐ zěn me cái lái
“Why did you come so late?”
《生命树》
66.7% Match
你怎么才来啊
nǐ zěn me cái lái a
“What took you so long?”
《蜜语纪》
66.5% Match
那白总监你也是被蒙在鼓里的
nà bái zǒng jiān nǐ yě shì bèi méng zài gǔ lǐ de
“So you were kept in the dark too, Director Bai?”
《御赐小仵作》
66% Match
你怎么才来呀
nǐ zěn me cái lái ya
“Why did you come so late?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus