《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:27)
HSK 5
nǐ zěn me cái lái ya
你怎么才来呀
“Why did you come so late?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 16:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zěn me cái lái ya
CURRENT FOCUS
你怎么才来 呀
“Why did you come so late?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié pà
别怕
“Don't be afraid.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
98.1% Match
你怎么才来啊
nǐ zěn me cái lái a
“What took you so long?”
《良陈美锦》
95.7% Match
你怎么才来
nǐ zěn me cái lái
“Why did you come so late?”
《黑夜告白》
90.9% Match
你怎么才来啊？ 我有好多话要问你啊
nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ yǒu hǎo duō huà yào wèn nǐ a
“Ran, what took you so long? I've got so much to ask.”
《云秀行》
89.2% Match
你怎么才来啊 来 快来想想办法
nǐ zěn me cái lái a lái kuài lái xiǎng xiǎng bàn fǎ
“what took you so long? Come, think of a way quickly.”
《生命树》
89% Match
你怎么才来呀 你吃饭了吗
nǐ zěn me cái lái ya nǐ chī fàn le ma
“What took you so long? Have you eaten?”
《逐玉》
87.2% Match
你怎么才回来呀
nǐ zěn me cái huí lái ya
“What took you so long?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus