《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:25)
HSK 4
wǒ děng nǐ děng dé hǎo kǔ
我等你等得好苦
“I've waited for you for so long.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 16:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū rén
夫人
“My dear.”
wǒ děng nǐ děng dé hǎo kǔ
CURRENT FOCUS
我 等你 等得好苦
“I've waited for you for so long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.6% Match
- 等你呢 - 你人真好
- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo
“We've been waiting for you. You're so kind.”
《爱情没有神话》
82% Match
我等了你两个多小时
wǒ děng le nǐ liǎng gè duō xiǎo shí
“I waited for you for over two hours.”
《家业》
81.6% Match
我等你这句话
wǒ děng nǐ zhè jù huà
“I've been waiting for you to say this”
《玫瑰丛生》
80.3% Match
怎么可能 要等也是我等你
zěn me kě néng yào děng yě shì wǒ děng nǐ
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
《蜜语纪》
78.4% Match
还好我等到了你
hái hǎo wǒ děng dào le nǐ
“I'm glad I'm with you finally.”
《灿如繁星》
77.8% Match
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒ
“Wait for me. You guys must wait for me."”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus