怎么可能 要等也是我等你
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
THE DIALOGUE REEL
等你回家吃饭吧
“for dinner every day, will you?”
怎么可能 要等 也是 我 等你
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
而且我对做饭比较感兴趣
“Besides, I actually enjoy cooking.”
“You don't ever have to worry about waiting on me; taking care of you is my job.”
In Chinese culture, waiting for a partner to return home for a shared home-cooked meal is one of the highest romantic expressions of care and domestic devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could that be possible; no way
A standard spoken rhetorical phrase used to dismiss an improbable or unacceptable proposition.
if anyone is going to... it should be...
Used to claim a responsibility or role for oneself rather than allowing the other person to bear it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been waiting for you to say this”
“If you're willing to wait, then wait.”
“I definitely will. Wait for me.”
“I've waited for you for so long.”
“If I were meeting you, I'd be early.”
“Okay. I'll wait to hear from you.”