《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (19:03)
HSK 1
- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo
- 等你呢 - 你人真好
“We've been waiting for you. You're so kind.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 19:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo
CURRENT FOCUS
- 等你呢 - 你人真好
“We've been waiting for you. You're so kind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo lei
“Lady, please bring me a bowl of drink. Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.6% Match
我等你等得好苦
wǒ děng nǐ děng dé hǎo kǔ
“I've waited for you for so long.”
《主角》
78% Match
等你呢嘛 等我干啥
děng nǐ ne ma děng wǒ gàn shá
“Waiting for you. Why wait for me?”
《我的山与海》
77.9% Match
就等你呢 快帮忙 帮忙 给我 给我 给我
jiù děng nǐ ne kuài bāng máng bāng máng gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ
“We're waiting for you! Hurry, help me! Give it to me! Come on!”
《玫瑰丛生》
77.8% Match
啊 都等你呢 快点吧
a dōu děng nǐ ne kuài diǎn ba
“Everyone's waiting for you. Hurry up!”
《家业》
77.4% Match
我等你这句话
wǒ děng nǐ zhè jù huà
“I've been waiting for you to say this”
《爱情没有神话》
77% Match
我在等你呢 知道你一定会回来的
wǒ zài děng nǐ ne zhī dào nǐ yí dìng huì huí lái de
“I was waiting for you. I knew you'd come back.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus