我帮他搞定了之后

“fix the Chinese restaurant's design,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21

TIMECODE: 14:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù wèn wèn tā shì bú shì zhōng cān tīng de shè jì

你去问问他是不是中餐厅的设计

“Go ask him. I helped him”

wǒ bāng tā gǎo dìng le zhī hòu CURRENT FOCUS

“fix the Chinese restaurant's design,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kě yǐ fān liǎn bù rèn rén nǎ

他可以翻脸不认人哪

“and now he turns his back on me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“After I settle this matter for you,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus