要没有许蜜语给她打辅助

“been backing her up with the elderly group today,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21

TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bái tiān lǎo nián tuán lái

白天老年团来

“If Xu Miyu hadn't”

yào méi yǒu xǔ mì yǔ gěi tā dǎ fǔ zhù CURRENT FOCUS

“been backing her up with the elderly group today,”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng tā yí gè rén néng lì kěn dìng bù xíng

凭她一个人能力肯定不行

“she couldn't have handled it on her own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Could Situ Fei be helping her? Impossible.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus