《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (17:22)
HSK 6
yíng yè é yǐ jīng tū pò xīn gāo
营业额已经突破新高
“in the first week since it opened.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 17:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng cān tīng kāi yè yī zhōu yǐ lái
中餐厅开业一周以来
“the Chinese restaurant's revenue has hit a new high”
yíng yè é yǐ jīng tū pò xīn gāo
CURRENT FOCUS
营业 额 已经 突破新高
“in the first week since it opened.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kè fáng bù de rù zhù lǜ yě zài wěn bù dì tí shēng
客房部的入住率也在稳步地提升
“The occupancy rate of HSKP Department is also steadily climbing—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (17:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus