《The Inner Eye》 S1·E22 (16:38)
HSK 6
jiāo lǜ huàn dé huàn shī
焦虑 患得患失
“Anxious, always on edge.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 16:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù yuè shì jǐn zhāng
我就越是紧张
“the more tense I become.”
jiāo lǜ huàn dé huàn shī
CURRENT FOCUS
焦虑 患得患失
“Anxious, always on edge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
87.1% Match
患得患失
huàn dé huàn shī
“Worry about gains and losses...”
《云秀行》
82.8% Match
心里才会患得患失
xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī
“do you start to worry about gains and losses.”
《玫瑰丛生》
76.8% Match
女人就会患得患失啊
nǚ rén jiù huì huàn dé huàn shī a
“she's gonna get insecure.”
《良陈美锦》
74.3% Match
也不想成日里患得患失
yě bù xiǎng chéng rì lǐ huàn dé huàn shī
“And I don't want to spend my days”
《以家人之名》
69.9% Match
那叫焦虑症 心病
nà jiào jiāo lǜ zhèng xīn bìng
“he has the anxiety disorder. There's something on his mind.”
《向流星许愿的我们》
69.2% Match
究竟是得到还是失去
jiū jìng shì dé dào hái shì shī qù
“Whether you get it or lose it”
《The Inner Eye》 S1·E22 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus