《The Inner Eye》 S1·E22 (36:09)
HSK 4
nǐ fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng
你放松点 别那么紧张
“Relax and don't be so nervous.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 36:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really?”
nǐ fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng
CURRENT FOCUS
你 放松点 别那么紧张
“Relax and don't be so nervous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fàng sōng hǎo
我放松 好
“I'll relax. OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
放松点 不要太担心了
fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn le
“Relax. Don't worry too much.”
《除恶》
95% Match
放松点别那么紧张 这么多证人都在呢
fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng zhè me duō zhèng rén dōu zài ne
“Relax, don't be so nervous. There are so many witnesses here.”
《风过留痕》
90% Match
李瑛 你别紧张
lǐ yīng nǐ bié jǐn zhāng
“Li Ying, don't be nervous.”
《灿如繁星》
85% Match
首先 放松身心
shǒu xiān fàng sōng shēn xīn
“First, relax your body and mind.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus