你这样大惊小怪的惊着夫人怎么办呢

“Making such a big fuss, what if you scare Her Ladyship?”

《Coroner's Diary》 S1·E13

TIMECODE: 03:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duō jiā fáng fàn jiù shì le

多加防范就是了

“We just need to be more vigilant.”

nǐ zhè yàng dà jīng xiǎo guài de jīng zhe fū rén zěn me bàn ne CURRENT FOCUS

“Making such a big fuss, what if you scare Her Ladyship?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǒng shū wǒ cuò le nǐ zhǐ yào gěi wǒ kǒu fàn chī

董叔我错了你只要给我口饭吃

“Mr. Dong, I was wrong. As long as you offer me food,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could you be scared like this? Yes, yes.”

《Coroner's Diary》 S1·E13 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus