他连水都没顾上喝一口 就急着上山
“he didn't even stop for water and rushed up the mountain.”
THE DIALOGUE REEL
说下去 后来打听到九娘子在百草园
“Keep talking. Later, when he heard you were at the Herbal Garden, Lady Wan,”
他 连 水都 没顾上喝一口 就急着上山
“he didn't even stop for water and rushed up the mountain.”
直到院门口才肯歇息一会
“We didn't stop to rest until we reached the yard gate.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't let him go into the mountain with a face basin.”
“you won't even get past the Thousandfold Cliff.”
“once you saw me, you wouldn't want to go up the mountain anymore?”
“Over these years, those on the mountain have lacked food.”
“Even if you go there, it would be in vain.”
“I just... My anger just flared up.”