MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (01:42) HSK 7
xī wàng dà shī xiōng yī piàn chī xīn kě yǐ gǎn dòng shàng tiān

希望大师兄一片痴心 可以感动上天

“I hope Senior's devotion will move the heavens,”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 01:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě xī le

可惜了

“It's truly a pity.”

xī wàng dà shī xiōng yī piàn chī xīn kě yǐ gǎn dòng shàng tiān CURRENT FOCUS

希望 大师兄 一片痴心 可以 感动上天

“I hope Senior's devotion will move the heavens,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng tā fū qī èr rén xiāng xié bái shǒu

“allowing the two of them to grow old together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (01:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus