MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (35:27) HSK 6
hái guǎn nǐ dì di de shì nǐ nǎo zi nǎo zi ne

还管你弟弟的事 你脑子 脑子呢

“Do we still need to deal with your brother's trouble? Are you out of your mind?”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 35:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng qǐng èr wèi qù bāng gè máng wǒ men jiù shōu nǐ zhè diǎn wèi shēng fèi

我想请二位 去帮个忙 我们就收你这点卫生费

“So I want to invite you two to help him. You paid us such little money.”

hái guǎn nǐ dì di de shì nǐ nǎo zi nǎo zi ne CURRENT FOCUS

还管你弟弟的事 你 脑子 脑子 呢

“Do we still need to deal with your brother's trouble? Are you out of your mind?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì

真是

“Seriously?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (35:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus